omg, сколько раз ты уже использовал цикл for? И до сих пор не понял как он работает. 
 if (i < 5) 
 i - это индекс живого контр-террориста, которого ты нашел, а не количество всех живых ct. 
 Code
new omg = 0; 
 for (new i = 1; i <= MaxClients; i++) 
 { 
     // если игрок в игре и жив и он ct, добавляем к 'omg' + 1 
     if (IsClientInGame(i) && IsPlayerAlive(i) && GetClientTeam(i) == 3) omg++; 
 } 
 PrintToChatAll("Всего живых ct: %d", omg);